Chissà perché, tutti gli spot pubblicitari che riguardano profumi sono in inglese. Fanno eccezione i profumi francesi, in cui, correttamente, viene usata la lingua del prodotto. Invece, l’italianissimo profumo «Prada» viene proclamato in inglese e pure il marchio viene annunciato con pronuncia americana. E’ vero, si tratta di aziende multinazionali, ma, nel caso di Prada, non sarebbe certamente più chic usare l’italiano? Eh, i pubblicitari sono come il proletariato di Marx: non hanno patria. Perciò si esprimono in basic english. Tanto, devono solo parlare di fru-fru.
il blog di Rino Cammilleri
Comments (0)