profumi

Ogni spot pubblicitario televisivo sui profumi termina infallibilmente con la voce di qualcuno che biascica qualcosa in strettissimo inglese, così che solo gli americani capiscono che diavolo sta dicendo. Americani, perché i britannici non bofonchiano.

Chissà perché, tutti gli spot pubblicitari che riguardano profumi sono in inglese. Fanno eccezione i profumi francesi, in cui, correttamente, viene usata la lingua del prodotto. Invece, l’italianissimo profumo «Prada» viene proclamato in inglese e pure il marchio viene annunciato con pronuncia americana. E’ vero, si tratta di aziende multinazionali, ma, nel caso di Prada, non sarebbe certamente più chic usare l’italiano? Eh, i pubblicitari sono come il proletariato di Marx: non hanno patria. Perciò si esprimono in basic english. Tanto, devono solo parlare di fru-fru.