-Leggo sul “Calendario del Buongiorno”, che vi ho segnalato, al 13.2.23: un newyorkese sordo ha fatto causa a PornHub perché i filmati sono privi di sottotitoli, cosa che rende difficoltoso allo spettatore non udente capire quel che succede.
-Evoluzione degli studios: parola latina (studium) traslata in italiano (studio). Gli americani hanno preso quest’ultima e ci hanno messo il loro plurale: studios. E noi l’abbiamo importata paro paro. E dire che il vocabolario inglese è pieno di termini latini rimasti com’erano…